努力突破无声障碍 法院巧调离婚纠纷

　　2015年9月15日下午，会泽县人民法院公开开庭审理了谢某某诉缪某某离婚纠纷一案。针对被告缪某某是天生聋哑人的特殊情况，法院联系会泽县法律援助中心为其指派了法律工作者提供法律援助，并专门请来了会泽县特殊教育学校的老师为其提供手语翻译。在代理人、翻译人员的帮助下，原被告的官司打的明明白白，最终在法官的主持下调解结案，结束了一段难以维系的婚姻。

　　

　　缘起，一场婚姻带来家的希望

　　

　　2008年，原被告在打工时认识，二人你来我往，感情逐渐升温。彼时，原告患有癫痫病，一直没有找到如意郎君；被告由于先天聋哑，也还没有找到愿意嫁给自己的人，在身边亲戚朋友的撮合下，二人决定走入婚姻，组建家庭。2008年12月17日，双方办理了结婚登记手续，并于2009年10月生育一子，2011年2月生育一女。婚后，家中盖了3间新房，添置了家具，日子过得马马虎虎。

　　

　　缘灭，沟通不畅打破患难婚姻

　　

　　结婚伊始，俩人相处得还算融洽，生儿育女，建房安家，在幸福的道路上稳扎稳打。然而随着时间的推移，婚姻起了波澜，二人由于沟通不畅等原因，常为琐事闹不和，有时甚至动起手来。2011年，女儿出生不久后，妻子谢某某便带着女儿外出打工，多年一直没有回家。丈夫缪某某多次寻找妻女未果，只得一个人带着儿子在家生活。2015年7月，仍怀有一丝希望的缪某某却等来了法院的应诉通知书。

　　

　　庭审，婚姻在这里划上了记号

　　

　　2015年7月20日，原告谢某某到会泽县人民法院起诉要求与丈夫缪某某离婚。案件受理后，承办法官到被告处送达应诉手续，不料，眼前的一幕让法官们吃了一惊，被告缪某某竟然是聋哑人，在平常办理的案件中极少遇到这种情况。

　　

　　合议庭对这一特殊案件十分重视，为妥善处理纠纷，维护双方合法权益，合议庭精心策划，周密安排：一是来到双方当事人家里了解情况，掌握当事人日常的沟通表达方式，了解被告对手语的熟悉情况；二是为被告缪某某联系了法律援助、手语翻译，确保开庭时准确沟通；三是提前与手语老师沟通联系，提供大致庭审要点，方便其提前准备。

　　

　　庭审如期进行，审判长耐心地询问案情，手语翻译及时将法官、代理人、对方当事人的问答及时传达给被告，并准确领会被告的意思及时传达给庭审现场，架起了沟通的“桥梁”。法庭调查、法庭辩论、法庭调解有条不紊地进行，通过大家努力，原被告清楚明白地表达了离婚意愿、子女抚养、财产分割等问题的态度和想法。根据双方意愿，合议庭主持调解，最终达成了“原被告双方离婚；双方所生儿子由被告缪某某带领抚养、女儿由原告谢某某带领抚养；共同财产归被告所有，原告一次性给予被告生活补助费人民币5000元”的调解协议。

　　

　　至此，当事双方的婚姻划上了记号。会泽法院追求公平正义、维护当事人合法权益、对残疾人给予足够人文关怀、力促案结事了的理念也在整个案件的办理中体现得淋漓尽致。

　　

　　（杨官升）